Mărţişor

Mărţişor é uma pequena peça de adorno típica da Moldávia, Roménia e Bulgária, no formato de pompom feita com fios vermelhos e brancos. São oferecidas aos amigos e familiares antes da chegada da primavera.

As Mărţişor servem para afastar os males que vêm com o Inverno. A cor branca significa a neve que se vai, e o vermelho representa o sol que está a chegar.

No dia 1 de Março as pessoas amarram as Mărţişor que ganharam no pulso, como pulseiras, ou prendem-nas com alfinetes à roupa, normalmente perto da gola da blusa ou próxima ao peito.

A ideia é que a Mărţişor, quando usada, acalme os ânimos de Baba Marta. Ela é uma senhora muito temperamental, que muda constantemente de humor. A ideia é deixá-la feliz, fazendo com que ela leve embora o Inverno, e permita que a primavera chegue, trazendo saúde, felicidade, prosperidade e fertilidade.

A Mărţişor só deve ser retirada quando a pessoa que a usa avistar a primeira cegonha da nova estação. Depois de retirada do pulso ou da roupa, a Mărţişor é amarrada a um ramo de árvore, para que ela proporcione à planta a mesma saúde e sorte que proporcionou à pessoa que a usou.

Cristina Bordei

My Family

Cristina Bordei

A Árvore das Sete Cores

Era uma vez, uma árvore com sete cores: vermelho, verde, laranja, azul, rosa, roxo e castanho.
A árvore chamava-se Violeta e era muito velha, tinha oitenta e sete anos.
A árvore era muito gira. Era a mais bonita do mundo.
As outras árvores queriam ser iguais à Violeta.
Um dia, a Violeta disse-lhes:
- Se querem ser como eu, devem pintar-se das cores que gostarem.
As árvores agradeceram-lhe:
- Muito obrigada. Da próxima vez, quando viermos visitar-te, vamos estar coloridas como tu.
Nós vamos ser as mais bonitas do mundo e quando os homens olharem para nós irão querer um mundo igual a nós, ou seja, um mundo colorido.

Cristina Bordei

A Menina Gotinha de Água

Era uma vez uma menina gotinha de água que vivia com as suas irmãs vestidas de dourado e prateado.
Um dia, essa família de gotinhas fez o ciclo da água, mas esse ciclo de água não foi um ciclo da água normal.
Nesse ciclo, elas em vez de passarem primeiro pelo lago resolveram visitar o rio e só depois é que foram ao lago.
Elas viveram uns tempos nas montanhasa depois gotinha foi para o lago brincar. Quando viu o mar ela pensou que era o maior mar do mundo.
A seguir, evaporou-se, formou uma nuvem e depois...
Depois, caiu novamente nas montanhas.

Cristina Bordei

Conversas do Céu e da Terra

Encontros do Sol e da Lua

Era uma vez, a Lua e o Sol que, um dia, decidiram trocar de fase. A Lua mascarou-se de Sol e decidiu aparecer de manhã.
Quando os meninos acordaram, estavam à espera do Sol. Foram para a praia.
Ao entrarem na água, sentiram logo que esta estava gelada, então desataram a correr para fora da água. Tiveram de ir para casa.
Chegou a noite, e estava ali o Sol mascarado de Lua.
Quando os meninos foram dormir, não conseguiram adormecer porque estava muito calor.
O Sol começou a chorar e as lágrimas do Sol confundiram-se com a chuva.
Os outros astros e as outras estrelas disseram ao Sol e à Lua:
- Sol é o teu amanhecer que faz rodar a terra. Lua é o teu brilhar que inspira a poesia.
A seguir tudo voltou ao normal.
O Sol e a Lua ficaram tão contentes com o que eles lhes disseram que começaram a dançar a noite toda.

Shalana West e Cristina Bordei

Countries and flags

Maxwel Filho, João Marreiros, João Neto, Cristina Bordei, Joana Fontoura, Luís Cavaco e Andreia Silva

O Natal na Moldávia

O Natal na minha terra é no dia 25 de Dezembro.
Há neve e comidas diferentes e eu no Natal recebo prendas.

CRÃCIUN FERICIT

Cristina Bordei